The dancing siblings appeared on "Ellen" this week!